1
00:00:01,691 --> 00:00:03,258
No episódio anterior...

2
00:00:17,818 --> 00:00:20,292
- Quem é você?
- Caímos aqui.

3
00:00:20,760 --> 00:00:22,137
Voo 815?

4
00:00:22,510 --> 00:00:24,077
Você está na parte de trás do avião?

5
00:00:25,855 --> 00:00:27,422
Fique para trás!

6
00:00:27,983 --> 00:00:29,597
Deixe-me levantar!

7
00:00:31,003 --> 00:00:32,331
Está tudo bem.

8
00:00:32,423 --> 00:00:34,986
Conversamos e eles acreditaram
que também estamos no avião.

9
00:00:35,069 --> 00:00:37,685
Acho que agora podemos ficar juntos
Você pode processar a Oceanic Airlines.

10
00:00:37,768 --> 00:00:39,460
Quantas pessoas ainda estão vivas onde você está?

11
00:00:39,600 --> 00:00:41,113
23 pessoas.

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,939
Achei que você disse que restavam 23 pessoas.

13
00:00:52,243 --> 00:00:53,762
Costumava ser assim.

14
00:01:16,981 --> 00:01:18,646
Já se passaram 4 dias.

15
00:01:22,013 --> 00:01:23,772
Você sabe, não faz tanto tempo.

16
00:01:23,912 --> 00:01:26,566
Eles disseram que poderia levar até 2
semanas para encontrar o vento.

17
00:01:26,649 --> 00:01:30,123
Quero dizer, Michael sabia o que tinha que fazer,
E acho que as coisas ainda estão...

18
00:01:32,168 --> 00:01:35,343
O que é isso? E aí?

19
00:01:39,335 --> 00:01:41,192
Sol, o que há de errado?

20
00:01:42,078 --> 00:01:44,888
Minha aliança de casamento. Acabou.

21
00:02:04,381 --> 00:02:06,680
Ei, você não está planejando usar isso, está?

22
00:02:06,897 --> 00:02:08,274
O que há de errado, mãe?

23
00:02:13,281 --> 00:02:15,853
Mãe... gosto muito desses sapatos.

24
00:02:16,177 --> 00:02:17,602
Mamãe também gosta...

25
00:02:17,695 --> 00:02:20,265
Mas você tem que usar este par.

26
00:02:20,734 --> 00:02:24,356
Caso contrário, ele será mais baixo que você...

27
00:02:25,342 --> 00:02:27,432
Mamãe é muito engraçada.

28
00:02:29,956 --> 00:02:32,145
Se você puder encontrá-lo
Marido desde a faculdade...

29
00:02:32,286 --> 00:02:34,665
então não fizemos
preciso de um casamenteiro.

30
00:02:34,850 --> 00:02:36,600
Minha mãe foi para a escola para se formar.

31
00:02:37,913 --> 00:02:43,268
E depois de 4 anos de faculdade,
você se tornará "prata".

32
00:02:43,674 --> 00:02:46,770
Eu não quero me casar...

33
00:02:46,865 --> 00:02:49,245
Antes de me tornar um "cobre"?

34
00:02:49,383 --> 00:02:52,384
Vou me casar quando chegar a hora certa.

35
00:02:52,484 --> 00:02:55,909
Ah, e seu pai disse isso em
Agora é a hora certa.

36
00:02:59,050 --> 00:03:00,611
Deixa eu te contar, cara...

37
00:03:00,890 --> 00:03:02,506
Este ano...

38
00:03:02,646 --> 00:03:04,739
Você terá um amante

39
00:03:06,096 --> 00:03:09,431
Como diz o livro da fisionomia, só é exato

40
00:03:09,897 --> 00:03:12,754
Graças a este livro
Minha avó conheceu meu avô.

41
00:03:12,941 --> 00:03:15,752
Nunca está errado.

42
00:03:17,061 --> 00:03:18,388
Então, que tipo de pessoa ela é?

43
00:03:18,996 --> 00:03:22,331
Quero dizer, como ela é?
Para que eu possa saber quando a vir?

44
00:03:26,918 --> 00:03:28,010
Cor laranja.

45
00:03:29,016 --> 00:03:30,016
Laranja?

46
00:03:31,274 --> 00:03:33,115
Isso mesmo. Meu amor
usará... roupas laranja.

47
00:03:33,198 --> 00:03:35,389
Eu não posso me importar
Uma garota pode...

48
00:03:35,485 --> 00:03:37,790
Eu nem sei como
Cuidar de si mesmo é...

49
00:03:37,873 --> 00:03:40,372
Então você apenas deixa
Ela cuida dele.

50
00:03:42,150 --> 00:03:44,052
Cara, quem faria isso!

51
00:03:44,705 --> 00:03:47,947
O homem deve saber
Estabeleça metas para sua vida.

52
00:03:49,115 --> 00:03:53,120
Ele deve trabalhar mais do que os outros
caso contrário, deve ser promovido.

53
00:03:53,728 --> 00:03:57,828
Então ele será respeitado pelas pessoas... mas não
deve ser como o filho de um pescador.

54
00:03:59,510 --> 00:04:03,326
É apenas uma entrevista de emprego, Jin.

55
00:04:05,149 --> 00:04:07,814
Mas esta entrevista é muito importante.

56
00:04:10,942 --> 00:04:12,318
Como estou?

57
00:04:12,784 --> 00:04:13,997
"Grandioso", certo?

58
00:04:14,231 --> 00:04:15,271
Sim, majestoso.

59
00:04:17,050 --> 00:04:18,761
Você esqueceu de encurtar a gravata?

60
00:04:19,086 --> 00:04:20,463
Você está brincando?

61
00:04:21,072 --> 00:04:23,259
Depois de cortado, como posso devolvê-lo?

62
00:04:23,398 --> 00:04:25,206
Essa gravata vale a pena
O preço é uma fortuna!

63
00:04:28,714 --> 00:04:29,714
Então, Jin...

64
00:04:29,894 --> 00:04:32,608
O que devo fazer quando o Amor fala?

65
00:04:35,838 --> 00:04:37,413
Diga a ele para esperar

66
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
Ei amigo...

67
00:04:57,940 --> 00:05:00,035
Tudo ficará bem. Sol?

68
00:05:01,766 --> 00:05:04,625
Ele se reunirá com ela em breve.

69
00:05:06,541 --> 00:05:07,541
OK?

70
00:05:10,817 --> 00:05:15,576
Ei, acho que eles estão tentando pensar
Vamos ver o que fazer conosco.

71
00:05:19,600 --> 00:05:21,550
Acho que eles estão prestes a nos comer.

72
00:05:24,216 --> 00:05:26,502
Ok, todos vocês, levantem-se.

73
00:05:26,718 --> 00:05:27,901
Vamos.

74
00:05:31,504 --> 00:05:32,697
Para onde ir?

75
00:05:32,783 --> 00:05:34,932
Vocês vão nos ajudar
procure comida e água.

76
00:05:35,951 --> 00:05:37,706
O que? Agora nós
tem que trabalhar para você?

77
00:05:37,790 --> 00:05:40,855
Você terá que fazer isso por nós
há uma longa jornada pela frente.

78
00:05:41,362 --> 00:05:43,502
Para onde vai a longa jornada?

79
00:05:43,735 --> 00:05:46,502
De volta para onde você estava.

80
00:06:16,232 --> 00:06:17,232
Tudo bem.

81
00:06:28,531 --> 00:06:32,105
Ei, Mike, acho que estamos
Só tenho que fazer uma "fuga da prisão".

82
00:06:32,291 --> 00:06:35,686
Bem, sim, mas vou ter que ver
O que diabos está acontecendo aqui?

83
00:06:35,770 --> 00:06:38,242
antes de decidir qualquer coisa.

84
00:06:38,334 --> 00:06:39,759
Ok, todos ouçam aqui.

85
00:06:41,442 --> 00:06:44,350
Precisamos coletar garras
tanta comida e água quanto possível.

86
00:06:44,487 --> 00:06:45,923
Iremos em pares.

87
00:06:46,005 --> 00:06:48,959
Mova-se o mais rápido possível,
e não faça barulho.

88
00:06:49,565 --> 00:06:52,115
Eu acho que você deveria tirar um minuto
explique-nos...

89
00:06:52,240 --> 00:06:56,336
Sobre o que diabos aconteceu aqui
te deixa tão cauteloso?

90
00:06:56,846 --> 00:06:58,889
Você sabia? Essa é uma boa ideia.

91
00:06:58,980 --> 00:07:01,461
Talvez devêssemos trocar frases
conversem um com o outro no caminho.

92
00:07:01,918 --> 00:07:04,199
Teremos que fazer reconhecimento
situação antes de começar.

93
00:07:05,612 --> 00:07:07,322
Cindy, vá com ele.

94
00:07:08,540 --> 00:07:13,226
Libby, você vai cobrar
fruta. Junto com ele.

95
00:07:13,334 --> 00:07:14,997
O nome dele é Miguel.

96
00:07:15,990 --> 00:07:18,836
Sim, está certo. Miguel.

97
00:07:19,302 --> 00:07:21,302
- Espere.
- Eu vou ficar bem, cara. Não se preocupe.

98
00:07:21,581 --> 00:07:23,263
Bernard e eu vamos pescar.

99
00:07:23,346 --> 00:07:24,377
Peixe.

100
00:07:26,230 --> 00:07:29,615
Ele sabe pescar. Se eu
Se fosse você, eu o deixaria ir comigo.

101
00:07:29,894 --> 00:07:32,225
Multar. Ele virá conosco.

102
00:07:55,581 --> 00:07:56,581
Sol.

103
00:07:58,723 --> 00:07:59,723
Você está bem?

104
00:08:00,512 --> 00:08:02,444
Perdi minha aliança de casamento.

105
00:08:08,105 --> 00:08:09,874
Quando foi a última vez que você viu isso?

106
00:08:13,192 --> 00:08:15,112
Estou tão acostumado com isso
tocar, então eu não...

107
00:08:16,023 --> 00:08:17,254
Eu não sei mais.

108
00:08:21,935 --> 00:08:23,788
Bem, eu também perdi
aliança de casamento uma vez.

109
00:08:25,331 --> 00:08:28,932
Em momentos como esse, muitas vezes olhamos
Procurando itens perdidos em lugares malucos.

110
00:08:29,646 --> 00:08:32,648
Procurei no lixo do lado de fora da porta,

111
00:08:32,835 --> 00:08:34,783
Esvazie as malas...

112
00:08:35,532 --> 00:08:38,294
Eu até removi o tubo
Tem mais água no banheiro,

113
00:08:38,388 --> 00:08:41,788
pois acredito que já passou
pelo cano de água da banheira.

114
00:08:42,611 --> 00:08:44,418
Então, o que sua esposa disse?

115
00:08:44,798 --> 00:08:47,649
- Bem, ela nunca soube disso.
- Como você fez isso?

116
00:08:47,880 --> 00:08:52,604
Eu fui a uma joalheria
e encomendei uma cópia exata.

117
00:08:59,903 --> 00:09:04,529
Sim, agora ele rola para frente e para trás por dentro
Só minha gaveta de meias em casa.

118
00:09:06,823 --> 00:09:09,393
Hum, posso ajudá-lo a encontrá-lo novamente.

119
00:09:10,235 --> 00:09:11,711
Não há necessidade, obrigado.

120
00:09:12,647 --> 00:09:14,273
Tenho certeza que vou encontrar.

121
00:09:31,620 --> 00:09:33,668
Ei, ei.

122
00:09:35,538 --> 00:09:37,296
Você não vem aqui e nos ajuda?

123
00:09:41,321 --> 00:09:42,798
Você quer comer?

124
00:09:43,679 --> 00:09:45,303
Por favor, ajude-nos.

125
00:09:52,220 --> 00:09:55,557
Pareço entender coreano?

126
00:10:17,976 --> 00:10:18,976
Peixe.

127
00:10:27,110 --> 00:10:29,219
Você já trabalhou no Asia Hotel?

128
00:10:29,436 --> 00:10:30,436
Sim, senhor.

129
00:10:30,894 --> 00:10:32,203
Com o trabalho de limpar a mesa?

130
00:10:32,952 --> 00:10:35,331
eu fui levantado
torne-se um garçom, senhor.

131
00:10:35,658 --> 00:10:39,003
Eles não promovem funcionários?

132
00:10:40,307 --> 00:10:42,062
Não, senhor. Muito raramente.

133
00:10:42,294 --> 00:10:44,485
Eu acredito que sou um
entre as poucas exceções.

134
00:10:45,885 --> 00:10:47,596
De qual vila você é?

135
00:10:48,918 --> 00:10:49,918
Sim?

136
00:10:50,328 --> 00:10:55,482
Ele claramente não é da cidade.

137
00:10:55,993 --> 00:10:57,852
De que vila você é?

138
00:10:59,879 --> 00:11:02,573
Namhae. No Litoral Norte.

139
00:11:04,211 --> 00:11:05,634
Não admira...

140
00:11:05,961 --> 00:11:08,053
Senti cheiro de peixe vindo dele.

141
00:11:12,778 --> 00:11:14,633
Está saindo.

142
00:11:16,504 --> 00:11:17,908
Obrigado.

143
00:11:22,587 --> 00:11:25,636
Sr. Kwon será aceito.

144
00:11:30,360 --> 00:11:33,024
Vou começar a trabalhar imediatamente.

145
00:11:33,299 --> 00:11:35,708
Quer esteja ensolarado ou não
Quando chove, você ainda precisa ir trabalhar.

146
00:11:36,543 --> 00:11:39,152
Você não receberá um aumento
salário, bem como pedido de licença.

147
00:11:46,494 --> 00:11:47,494
Sr.

148
00:11:48,842 --> 00:11:50,654
"Porta de entrada para Seul"...

149
00:11:50,789 --> 00:11:54,667
é um dos hotéis
O mais luxuoso do país.

150
00:11:55,913 --> 00:11:57,958
Não abre...

151
00:11:58,154 --> 00:12:00,812
para pessoas como você.

152
00:12:04,133 --> 00:12:06,865
Sim, senhor. Entendo.

153
00:12:07,033 --> 00:12:09,701
Vou tentar o meu melhor. Obrigado.

154
00:12:12,554 --> 00:12:15,125
- Desculpe, Michael.
- Desculpe pelo quê?

155
00:12:15,265 --> 00:12:19,138
Você sabe, por jogar
ele e seus amigos desceram à cova.

156
00:12:19,830 --> 00:12:21,744
- Meus "amigos"?
- O que?

157
00:12:22,530 --> 00:12:24,600
É só que eu nunca tive
Pense neles assim.

158
00:12:24,712 --> 00:12:26,444
Quero dizer, um deles é meu amigo.

159
00:12:26,528 --> 00:12:29,577
- Mas não aquele cara rude?
- Sim, não é ele.

160
00:12:30,323 --> 00:12:33,812
Acho que nunca vi um
Quem é tão assustador na vida?

161
00:12:34,379 --> 00:12:36,279
E eu sei bem o que é o medo.

162
00:12:36,592 --> 00:12:39,020
É por isso que vocês
nos jogou na cova?

163
00:12:39,207 --> 00:12:40,678
Porque você sente medo?

164
00:12:41,192 --> 00:12:42,475
E já que temos...

165
00:12:42,985 --> 00:12:44,609
própria maneira de acreditar.

166
00:12:45,114 --> 00:12:46,114
Huh.

167
00:12:47,183 --> 00:12:48,313
Realmente?

168
00:12:49,856 --> 00:12:51,644
Onde estão todas as frutas?

169
00:12:52,030 --> 00:12:53,718
Você sabe, nós escolhemos
Quase todos os frutos destas árvores desapareceram.

170
00:12:53,802 --> 00:12:56,124
De vez em quando fazemos
Você pode encontrar a fruta no subsolo.

171
00:12:56,293 --> 00:12:57,570
Então, por que vocês não fazem isso?
indo para o interior?

172
00:12:57,653 --> 00:12:59,855
Lá você pode colher frutas livremente.

173
00:13:00,182 --> 00:13:02,943
- Não vamos por esse caminho.
- Por que?

174
00:13:05,711 --> 00:13:08,370
Porque é daí que eles vêm.

175
00:13:19,509 --> 00:13:22,080
Deixe-me me defender quando estivermos na estrada.

176
00:13:29,306 --> 00:13:30,759
Você fez isso?

177
00:13:35,673 --> 00:13:37,528
Então, qual é o seu nome?

178
00:13:42,346 --> 00:13:43,897
Mistereko.

179
00:13:45,066 --> 00:13:46,823
Sr.Eko?

180
00:13:48,844 --> 00:13:49,844
SIM.

181
00:13:51,335 --> 00:13:53,418
O que isso significa, como "Sr. Ed"?

182
00:13:56,831 --> 00:13:58,443
- Michael... ele acabou de sair.
- O que?

183
00:13:58,527 --> 00:14:01,692
Ele murmurou alguma coisa e saiu
em direção à floresta. Ele se foi.

184
00:14:02,857 --> 00:14:04,756
Vamos. Temos que ir agora.

185
00:14:04,942 --> 00:14:06,134
O que você quer dizer? Por que sair agora?

186
00:14:06,218 --> 00:14:07,785
Seu amigo correu em direção à floresta.

187
00:14:07,869 --> 00:14:09,322
Michael... ele de repente... desapareceu.

188
00:14:12,840 --> 00:14:15,220
O que ele está dizendo?
O que ele está dizendo?

189
00:14:16,965 --> 00:14:17,965
Walt!

190
00:14:20,374 --> 00:14:21,374
Walt!

191
00:14:24,042 --> 00:14:28,498
Vamos, vamos
Cindy, traga água.

192
00:14:28,581 --> 00:14:29,828
Libby, você consegue segurar o walkie-talkie?

193
00:14:29,911 --> 00:14:31,357
Espere, vocês têm walkie-talkies?

194
00:14:31,916 --> 00:14:33,202
Ainda está funcionando?

195
00:14:33,756 --> 00:14:34,774
Ainda é utilizável?

196
00:14:34,889 --> 00:14:36,315
Uau, que ótima ideia.

197
00:14:37,576 --> 00:14:41,269
- Você está tentando nos atrasar?
- Não são. Miguel.

198
00:14:41,716 --> 00:14:44,764
Temos que ir antes que ele fale
Deixe-os saber onde estamos.

199
00:14:46,376 --> 00:14:47,587
Miguel.

200
00:14:48,687 --> 00:14:50,736
O que devemos fazer?
Agora, espere por ele?

201
00:14:51,246 --> 00:14:53,605
Ele não voltará se
Ainda não encontrei meu filho.

202
00:14:53,689 --> 00:14:57,163
Walt. Ele não vai girar
Volte sem Walt.

203
00:14:58,288 --> 00:15:00,644
Eu realmente acho que
Ele vai encontrar?

204
00:15:03,173 --> 00:15:07,322
Chama-se "Todo mundo
para mim", "mastigar palavras".

205
00:15:07,461 --> 00:15:09,125
Mike cuidará de si mesmo, Mike.

206
00:15:09,216 --> 00:15:11,261
E eu me cuido.

207
00:15:13,273 --> 00:15:14,408
Espere.

208
00:15:15,577 --> 00:15:16,716
Por favor, vá.

209
00:15:41,062 --> 00:15:42,623
Você está indo na direção errada.

210
00:15:44,729 --> 00:15:46,964
Ele foi nessa direção.

211
00:15:47,388 --> 00:15:48,936
Do lado deles.

212
00:15:55,206 --> 00:15:56,547
O que você está fazendo?

213
00:15:57,005 --> 00:15:58,905
Eu irei ajudá-lo a encontrar seus amigos.

214
00:16:01,754 --> 00:16:03,330
Mal podemos esperar por você.

215
00:16:05,333 --> 00:16:07,149
Eu não esperava isso.

216
00:16:17,062 --> 00:16:19,089
Ela só precisa se lembrar disso
o que eu fiz foi bom.

217
00:16:20,754 --> 00:16:22,606
Por exemplo, o que você fez ontem?

218
00:16:23,394 --> 00:16:26,825
Acordei e fui me lavar
cara, indo dar um passeio com Shannon.

219
00:16:26,918 --> 00:16:28,677
Fomos colher algumas frutas...

220
00:16:28,817 --> 00:16:30,909
então corte-o para
alimente Vincent, então...

221
00:16:31,049 --> 00:16:34,196
Uau. Você alimentou o cachorro?

222
00:16:35,965 --> 00:16:36,965
Encontrei.

223
00:16:39,493 --> 00:16:42,206
Então... Seul...

224
00:16:43,227 --> 00:16:46,039
Na "boa" área coreana
ou a "má" Coreia do Norte?

225
00:16:47,347 --> 00:16:48,782
Zona "boa".

226
00:16:54,623 --> 00:16:56,423
Seu país está participando
Jogos Olímpicos?

227
00:16:58,015 --> 00:17:00,490
Hurley, isso é ridículo.

228
00:17:00,917 --> 00:17:02,437
Aqui, esperando o cachorro...

229
00:17:05,104 --> 00:17:07,406
O cachorro não come
Onde está meu anel?

230
00:17:07,490 --> 00:17:10,259
Oh meu Deus, cachorros comem
tudo na vida.

231
00:17:10,383 --> 00:17:12,856
Quando eu era criança, meu cachorro Buster...

232
00:17:12,974 --> 00:17:15,875
Eu tenho uma gaveta onde jogo fora
Minhas roupas usadas vão para lá.

233
00:17:15,959 --> 00:17:19,008
E eu acho que os cães também são muito bons
inteligente, quando no dia seguinte,

234
00:17:19,092 --> 00:17:22,071
Buster "caminha" em direção a um cervo niquelado.

235
00:17:30,755 --> 00:17:32,775
Você já criou um cachorro?

236
00:17:33,452 --> 00:17:34,452
Já.

237
00:17:34,977 --> 00:17:38,790
Jin me deu... um cachorro de estimação.

238
00:17:38,980 --> 00:17:40,785
Qual é o seu nome?

239
00:17:41,250 --> 00:17:42,770
Bpo bpo.

240
00:17:42,910 --> 00:17:44,238
Bpo bpo.

241
00:17:45,313 --> 00:17:46,642
Isso significa alguma coisa?

242
00:17:46,779 --> 00:17:47,779
Sim.

243
00:17:47,920 --> 00:17:50,012
Significa “um beijo”.

244
00:17:51,246 --> 00:17:52,327
"Um beijo"?

245
00:17:58,252 --> 00:18:00,059
Você tem que colocar as mãos nas coxas, ok?

246
00:18:01,461 --> 00:18:06,426
E lembre-se, não diga nada,
a menos que alguém lhe pergunte diretamente.

247
00:18:07,982 --> 00:18:09,249
Sua filha é tão linda.

248
00:18:09,386 --> 00:18:11,049
Então ela vai gostar dele.

249
00:18:11,191 --> 00:18:13,769
Bonito... intelectual...

250
00:18:13,855 --> 00:18:19,028
E a família dele é dona dos convidados
Este hotel também tem outros 12.

251
00:18:19,615 --> 00:18:23,048
Bem-vindo. Trimestre de boas-vindas
Hóspedes chegando ao hotel "Gateway to Seul"

252
00:18:25,666 --> 00:18:27,713
Meu hotel é tão lindo...

253
00:18:29,537 --> 00:18:31,869
Ah, obrigado, senhora...

254
00:18:32,785 --> 00:18:36,344
Eu descobri que ela era filha dela
Estudou na Universidade Nacional de Seul...

255
00:18:36,520 --> 00:18:41,529
Sim. Mas ainda não
O diploma de Harvard é...

256
00:18:41,760 --> 00:18:43,329
Ok...

257
00:18:43,796 --> 00:18:48,289
Ok, vamos dar algum tempo às crianças
É hora de eles se conhecerem, certo?

258
00:19:03,549 --> 00:19:05,584
Então, quem coloca mais pressão sobre ela?

259
00:19:05,722 --> 00:19:07,123
Sua mãe ou seu pai?

260
00:19:09,263 --> 00:19:12,875
Claro que meu pai... através da minha mãe.

261
00:19:13,344 --> 00:19:14,695
E você?

262
00:19:14,808 --> 00:19:17,926
Também meu pai... através de minha mãe,

263
00:19:18,388 --> 00:19:21,096
através da minha tia, e
através da minha avó também.

264
00:19:22,538 --> 00:19:24,115
Em que curso você se formou?

265
00:19:24,259 --> 00:19:25,479
História da arte.

266
00:19:25,683 --> 00:19:30,961
Honestamente, eu não
não sei nada sobre arte.

267
00:19:31,631 --> 00:19:33,516
Então, em que área você se especializa?

268
00:19:33,721 --> 00:19:35,330
Literatura Russa da Idade Média...

269
00:19:35,414 --> 00:19:38,939
Mas no final, eu não entendo porque
Ora, tornei-me gerente de hotel.

270
00:19:39,594 --> 00:19:42,738
Sim, é confuso.

271
00:19:48,923 --> 00:19:51,758
Muitas vezes temo "lançamentos"...

272
00:19:51,922 --> 00:19:53,940
Mas hoje... é diferente.

273
00:19:54,751 --> 00:19:57,565
Sim, eu vejo isso também.

274
00:20:32,294 --> 00:20:33,068
Não.

275
00:20:33,151 --> 00:20:34,691
-Michael.
- Espere. Não.

276
00:21:15,493 --> 00:21:17,032
O nome dele é Goodwin.

277
00:21:21,675 --> 00:21:22,780
"Eles"?

278
00:21:42,482 --> 00:21:43,482
Miguel?

279
00:21:46,590 --> 00:21:47,590
Não são.

280
00:21:50,356 --> 00:21:51,492
Para sua ferida.

281
00:22:02,965 --> 00:22:03,965
Você tem família?

282
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
Seu anel.

283
00:22:08,740 --> 00:22:10,551
Você tem uma esposa?

284
00:22:12,182 --> 00:22:13,182
SIM.

285
00:22:14,838 --> 00:22:16,071
Irmão mais velho?

286
00:22:17,473 --> 00:22:18,551
Pior que você.

287
00:22:27,949 --> 00:22:31,261
Sua esposa... qual é o nome dela?

288
00:22:33,854 --> 00:22:35,269
O nome dela?

289
00:22:35,865 --> 00:22:36,865
Sol.

290
00:22:38,461 --> 00:22:39,585
Ela está com você?

291
00:22:42,626 --> 00:22:43,811
No avião?

292
00:23:27,181 --> 00:23:28,181
Um dia ruim?

293
00:23:40,903 --> 00:23:41,943
Está limpo.

294
00:23:44,332 --> 00:23:45,337
Obrigado.

295
00:23:47,481 --> 00:23:48,761
Você se importa se eu sentar?

296
00:23:57,133 --> 00:23:58,327
Você me viu?

297
00:23:59,065 --> 00:24:02,210
Eu a vi destruí-lo
jardim? Não são.

298
00:24:07,357 --> 00:24:10,170
Às vezes eu queria ser eu mesmo
Há um jardim para destruir.

299
00:24:12,647 --> 00:24:15,202
Acho que nunca fui
o vi com raiva.

300
00:24:17,248 --> 00:24:20,423
Ah, muitas vezes fico com tanta raiva...

301
00:24:20,903 --> 00:24:22,186
muito é o contrário.

302
00:24:22,942 --> 00:24:24,132
Frustrado novamente.

303
00:24:25,413 --> 00:24:27,651
E agora ele se foi
Sentindo-se deprimido novamente?

304
00:24:31,286 --> 00:24:32,917
Não estou mais “perdido”.

305
00:24:35,564 --> 00:24:37,727
Como ele pôde fazer isso?

306
00:24:37,913 --> 00:24:42,211
Assim como quando o encontramos
algo que perdemos...

307
00:24:44,498 --> 00:24:45,971
Parei de procurar.

308
00:25:22,212 --> 00:25:23,664
Olá Sr.

309
00:25:28,881 --> 00:25:30,876
Você pode me emprestar a flor?

310
00:25:31,276 --> 00:25:33,441
Eu tenho um compromisso.

311
00:25:34,563 --> 00:25:37,615
Claro, senhor.

312
00:25:38,173 --> 00:25:39,228
Obrigado.

313
00:25:42,912 --> 00:25:44,575
Seu nome é...?

314
00:25:45,087 --> 00:25:47,093
Jin Soo Kwon, senhor.

315
00:25:47,678 --> 00:25:50,122
Obrigado, Sr.

316
00:25:58,265 --> 00:26:00,365
Então o cartão escorregou pela porta...

317
00:26:00,451 --> 00:26:04,442
E então eu fiquei no meio da ação
lang, enrolado apenas em uma toalha!

318
00:26:04,548 --> 00:26:06,984
Eu pensei que era exatamente assim
só aparecem em filmes.

319
00:26:07,067 --> 00:26:11,163
Eu tive que contar para a empregada
que eu sou o dono do hotel...

320
00:26:11,423 --> 00:26:13,145
mas ela não acredita em mim!

321
00:26:13,230 --> 00:26:14,938
Que pena!

322
00:26:18,634 --> 00:26:22,163
Eu não posso acreditar nisso,
você é tão... amigável.

323
00:26:24,268 --> 00:26:26,525
Eu também acho você ótimo, Sun.

324
00:26:28,563 --> 00:26:29,892
Então...

325
00:26:30,217 --> 00:26:32,717
Eu realmente espero que possamos
continue a se encontrar cada vez mais.

326
00:26:32,942 --> 00:26:37,211
Nossos pais também ficarão muito satisfeitos.

327
00:26:38,076 --> 00:26:41,369
Não há mais necessidade de um "casamenteiro",
A pressão também desapareceu.

328
00:26:41,550 --> 00:26:43,669
Nós podemos ser livres

329
00:26:45,935 --> 00:26:48,856
Devo te contar esse segredo?

330
00:26:49,973 --> 00:26:51,894
SIM?

331
00:26:53,627 --> 00:26:56,455
Quando eu estava estudando em Harvard,
Uma vez conheci uma garota americana...

332
00:26:57,657 --> 00:26:59,756
Eu ainda não contei ao meu pai
Eu sei disso, mas...

333
00:26:59,840 --> 00:27:05,109
Em 6 meses eu voarei
ir lá para casar com ela.

334
00:27:09,419 --> 00:27:10,789
Espere... você não acha...

335
00:27:11,536 --> 00:27:13,434
Claro que não.

336
00:27:14,932 --> 00:27:15,978
América.

337
00:27:16,920 --> 00:27:18,461
Esse lugar é incrível.

338
00:27:19,162 --> 00:27:20,250
Eu pensei que você...

339
00:27:20,415 --> 00:27:22,031
Estou muito feliz por você.

340
00:27:22,685 --> 00:27:23,969
Olá senhor.

341
00:27:24,761 --> 00:27:27,055
Você precisa de mais alguma coisa?

342
00:27:27,221 --> 00:27:28,477
Não, estamos bem. Obrigado.

343
00:27:28,644 --> 00:27:30,901
Senhoras, gostariam de um café?
ou lanches?

344
00:27:31,637 --> 00:27:33,255
Não, obrigado.

345
00:27:33,630 --> 00:27:36,061
Na verdade, tenho um compromisso.

346
00:27:37,065 --> 00:27:38,060
Sol...

347
00:27:38,143 --> 00:27:41,915
Muito obrigado pelo almoço.

348
00:27:57,911 --> 00:27:59,602
Não, não dessa maneira. Esta direção.

349
00:28:06,499 --> 00:28:07,847
Aqui estão as pegadas.

350
00:28:08,451 --> 00:28:09,887
Ainda é muito novo.

351
00:28:12,525 --> 00:28:14,286
Essas pegadas..

352
00:28:14,861 --> 00:28:15,940
Miguel.

353
00:28:17,884 --> 00:28:19,863
SIM. Miguel.

354
00:28:21,792 --> 00:28:24,138
"Eles" não vão deixar
Não há pegadas como esta.

355
00:28:57,288 --> 00:28:58,364
Whist!

356
00:30:23,487 --> 00:30:24,719
-Michael.
- Não são.

357
00:30:26,497 --> 00:30:27,896
Eles ainda não o pegaram.

358
00:30:36,945 --> 00:30:38,673
Eles vieram desta direção.

359
00:30:40,107 --> 00:30:42,837
E seu amigo está indo nessa direção.

360
00:30:43,898 --> 00:30:45,825
Passe na frente deles.

361
00:30:46,314 --> 00:30:47,929
Devo dizer que tive muita sorte.

362
00:30:50,972 --> 00:30:55,371
Eu volto. Eu vou.

363
00:30:55,451 --> 00:30:57,234
Não são.

364
00:30:57,959 --> 00:30:59,821
Devemos ir juntos.

365
00:31:11,938 --> 00:31:13,715
Desculpe? Desculpe-me, por favor?

366
00:31:14,436 --> 00:31:16,957
Deixe meu filho usar o banheiro
Posso dar à luz em um hotel?

367
00:31:20,566 --> 00:31:22,684
Por favor, senhor? Já passou muito.

368
00:31:23,454 --> 00:31:26,803
Desculpe senhor... mas é só para
Os hóspedes ficam apenas no hotel.

369
00:31:27,448 --> 00:31:29,796
Há um banheiro no final da rua.

370
00:31:30,880 --> 00:31:32,196
Você consegue suportar isso?

371
00:31:33,383 --> 00:31:36,219
Desculpe. Mas real
Realmente precisa “ir”.

372
00:31:40,516 --> 00:31:41,516
Tudo bem então.

373
00:31:42,162 --> 00:31:44,550
Entre. Está à esquerda.

374
00:31:44,633 --> 00:31:45,588
Obrigado...

375
00:31:45,672 --> 00:31:48,452
Você é tão bom.

376
00:31:48,990 --> 00:31:50,694
Por favor... entre rapidamente.

377
00:31:54,678 --> 00:31:55,703
Sr.

378
00:31:55,868 --> 00:31:59,962
Eu te disse isso
sobre isso?

379
00:32:00,045 --> 00:32:01,376
Desculpe, senhor.

380
00:32:01,497 --> 00:32:03,780
Esta é a minha primeira vez, então vou apenas avisar.

381
00:32:04,950 --> 00:32:06,321
É só aquele garoto...

382
00:32:06,404 --> 00:32:08,570
Pode ir para o esgoto e fazer xixi.

383
00:32:08,654 --> 00:32:11,435
Pessoas como você
Geralmente estou acostumado a fazer isso.

384
00:32:11,790 --> 00:32:13,840
Se você não quer ser demitido...

385
00:32:14,303 --> 00:32:18,480
Então vá encontrar seu pai e filho
Tire-os daqui agora!

386
00:32:27,239 --> 00:32:28,676
O que você está fazendo?

387
00:32:28,944 --> 00:32:31,520
Obrigado, senhor, por me dar a oportunidade.

388
00:32:49,214 --> 00:32:50,214
Olá.

389
00:32:51,394 --> 00:32:52,483
Olá.

390
00:32:55,352 --> 00:32:56,487
Tão lindo, não é?

391
00:33:04,619 --> 00:33:07,165
Hurley me contou que você perdeu sua aliança de casamento.

392
00:33:09,766 --> 00:33:11,259
Estou apenas sentado aqui,

393
00:33:12,667 --> 00:33:15,977
Eu disse a mim mesmo que isso era tão bobo
Estúpido ficar com raiva disso.

394
00:33:17,809 --> 00:33:19,794
Afinal, é apenas um objeto.

395
00:33:30,292 --> 00:33:32,200
Bem, eles só foram até certo ponto
Só um dia, você sabe...

396
00:33:32,283 --> 00:33:33,310
Não diga isso.

397
00:33:34,406 --> 00:33:37,960
Estou cansado de ouvir tudo
que disse que ele estava bem.

398
00:33:38,785 --> 00:33:40,619
Ele está bem?

399
00:33:43,211 --> 00:33:45,257
Claire encontrou a garrafa...

400
00:33:46,733 --> 00:33:49,028
Contém mensagens
O nosso está dentro.

401
00:33:50,068 --> 00:33:51,828
Mas essa garrafa está bem
levado na jangada.

402
00:33:58,698 --> 00:34:00,308
Cadê?

403
00:34:02,285 --> 00:34:03,721
Eu o enterrei.

404
00:34:31,893 --> 00:34:32,893
Parar.

405
00:34:34,284 --> 00:34:35,556
Dê-me a bolsa de água.

406
00:34:40,634 --> 00:34:42,545
Você até nos atrasa,
Vamos deixar você lá.

407
00:34:42,628 --> 00:34:44,501
Então faça isso. Deixe-me para trás.

408
00:34:44,717 --> 00:34:46,981
Tudo bem. Vejo você novamente.

409
00:34:48,918 --> 00:34:50,389
Deixe-me fazer uma pergunta.

410
00:34:51,842 --> 00:34:52,842
SIM?

411
00:34:55,717 --> 00:34:57,292
Agora, quando o anfitrião
Seu caminho se foi,

412
00:34:57,375 --> 00:34:59,583
Como você encontrou o acampamento?
nosso sem mim?

413
00:35:01,380 --> 00:35:04,001
Depois é só caminhar pela ilha, acompanhando as praias.

414
00:35:05,449 --> 00:35:07,304
E Eko voltará.

415
00:35:09,409 --> 00:35:10,447
Você tem família?

416
00:35:11,434 --> 00:35:12,434
O que?

417
00:35:13,588 --> 00:35:14,836
Você já é casado?

418
00:35:16,139 --> 00:35:17,139
Ainda não.

419
00:35:18,251 --> 00:35:21,630
Isso é tão ruim. Ela parece com isso.

420
00:35:22,992 --> 00:35:24,268
Engraçado, né?

421
00:35:25,697 --> 00:35:27,045
E você?

422
00:35:27,143 --> 00:35:28,715
Ainda não "classificado".

423
00:35:28,898 --> 00:35:30,280
Você é gay?

424
00:35:31,724 --> 00:35:32,887
Engraçado, né?

425
00:35:35,481 --> 00:35:36,572
Vamos.

426
00:35:37,038 --> 00:35:38,483
O que você está esperando?

427
00:36:05,005 --> 00:36:06,005
Espere aqui.

428
00:36:06,539 --> 00:36:07,916
Perdemos o rastro dele.

429
00:36:08,405 --> 00:36:10,240
Vou voltar e olhar.

430
00:36:23,860 --> 00:36:24,960
O que você está fazendo aqui?

431
00:36:27,367 --> 00:36:28,367
Volte.

432
00:36:28,820 --> 00:36:29,692
Miguel!

433
00:36:29,813 --> 00:36:31,193
Volte, cara!

434
00:36:42,157 --> 00:36:44,547
Walt! Walt!

435
00:36:45,570 --> 00:36:46,766
Walt!

436
00:36:47,789 --> 00:36:48,679
Miguel!

437
00:36:48,811 --> 00:36:50,005
Você vai!

438
00:36:50,271 --> 00:36:51,992
Não voltarei até encontrá-lo.

439
00:36:52,326 --> 00:36:54,389
Walt! Papai está aqui!

440
00:36:55,126 --> 00:36:56,512
Onde você está?

441
00:36:57,489 --> 00:36:58,931
-Valt!
- Shh!

442
00:36:59,123 --> 00:37:01,032
O que, estou preocupado com eles
Eles vão me ouvir?

443
00:37:01,115 --> 00:37:02,632
Então deixe-os me prender.

444
00:37:03,632 --> 00:37:06,150
Venha aqui. Venha aqui e me prenda!

445
00:37:06,427 --> 00:37:08,744
Gritar não é uma boa ideia.

446
00:37:09,411 --> 00:37:11,179
Você tem que voltar para nós.

447
00:37:11,264 --> 00:37:13,222
Não vou deixar isso aqui.

448
00:37:13,588 --> 00:37:15,166
Fique longe de mim.

449
00:37:20,117 --> 00:37:21,925
Eu sei que eles levaram seu filho embora.

450
00:37:23,469 --> 00:37:27,438
Mas ele não sabia que o dilúvio
O que essa pessoa pode fazer?

451
00:37:28,407 --> 00:37:31,007
Você nunca vai encontrar
eles se não quiserem.

452
00:37:33,153 --> 00:37:36,868
Eles o prenderam
bebê bem em meus braços.

453
00:37:36,952 --> 00:37:39,777
Direto da minha mão.

454
00:37:42,023 --> 00:37:43,952
Não voltarei sem ele.

455
00:37:55,255 --> 00:37:59,492
Você encontrará Walt... Michael.

456
00:38:33,570 --> 00:38:34,751
Deixe-me ver?

457
00:38:46,885 --> 00:38:50,048
Kate, estas mensagens são privadas.

458
00:38:53,539 --> 00:38:54,844
Kate, pare com isso.

459
00:38:55,449 --> 00:38:57,085
O que você está fazendo?

460
00:39:06,253 --> 00:39:07,519
Nós não, ah...

461
00:39:12,858 --> 00:39:14,498
Eu não disse adeus a ele.

462
00:39:18,610 --> 00:39:19,923
Serrador?

463
00:39:38,425 --> 00:39:39,572
Sol...

464
00:41:03,284 --> 00:41:04,704
Ah, desculpe...

465
00:41:06,148 --> 00:41:07,503
Você está bem?

466
00:41:07,773 --> 00:41:10,010
Este é seu.